It is based on the real-life brand 16 Cha (Jūroku Cha) from Asahi, which is a herbal tea made from a blend of 16 plants.

A can of 16 Cha
As you may have guessed, the Horimiya: Piece version is supposed to be a blend of 246 plants. I would be very curious to see the full ingredients list for that.
The other drinks we can see on this are Dully's Coffee Premium Coffee which is based on Tully's Coffee Barista's Demitasse and Moontory oolong tea which is based on Suntory oolong tea.

A can of Tully's Coffee Barista's Demitasse

A can of Suntory oolong tea